Karambolage

Karambolage هو مسلسل تلفزيوني يبث مساء الأحد الساعة 7:30 مساءً. على القناة التليفزيونية الفرنسية الألمانية آرتي. تبلغ مدة كل حلقة 12 دقيقة تقريبًا، وعادةً ما يتم تقسيمها إلى ثلاثة أو أربعة أجزاء. العنوان هو النسخة الألمانية من الكلمة الفرنسية المستعارة carambolage، والتي تعني "carom" أو "الاصطدام". على هذا النحو، يهدف كارامبولاج إلى استكشاف الاختلافات والتشابهات والتداخلات بين الثقافة الفرنسية والألمانية من خلال الحكايات والأدوات المنزلية الشائعة في أحد البلدان، ولكنها غير معروفة فعليًا في البلد الآخر، بالإضافة إلى المحاضرات القصيرة الساخرة التي يلقيها علماء الألفاظ والمؤرخين وغيرهم. غالبًا ما تكون المقاطع القصصية مصحوبة برسوم متحركة بسيطة ومنمقة. في السنوات الأخيرة، قام صانعو السلسلة أيضًا بتضمين أجزاء مخصصة لتجارب أفراد الأعداد الكبيرة من السكان المهاجرين في كلا البلدين؛ أي الأتراك في ألمانيا وغرب وشمال أفريقيا في فرنسا. في نهاية كل حلقة، يمكن للمشاهدين المشاركة في نوع من لعبة التخمين، حيث يتم عرض تسجيل فيديو مدته ثلاثون ثانية لمكان عام. ثم يُطلب من المشاركين تحديد ما إذا كانت اللقطة قد تم تسجيلها في ألمانيا أو فرنسا بناءً على وجود تفاصيل أساسية، مثل علامات الطرق أو الشركات الفريدة لذلك البلد. يمكن لأي شخص يمكنه تحديد البلد وتسمية التفاصيل الأساسية أن يرسل الحل بالبريد إلى arte بواسطة بطاقة بريدية أو إرساله على موقع المحطة على الويب. من الحلول الصحيحة يتم سحب عشرة فائزين بشكل عشوائي ويحصلون على جائزة صغيرة.