V.H.S.
يشرح بافيل غرينيوف، وهو طيار غير مختار لسلسلة على شبكة الإنترنت، ثقافة VHS في أواخر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وما بعد التسعينيات وظاهرة ترجمة التعليق الصوتي. المثال الرئيسي المقدم هو ترجمة التعليق الصوتي لكتاب "العودة إلى المستقبل" (1985) بقلم فاسيلي جورتشاكوف.